23. april – Dan engleskog i španskog jezika: praznik jezika i prevodilaca

Šta slavimo 23. aprila?

Svake godine 23. aprila Ujedinjene nacije obeležavaju Dan engleskog i Dan španskog jezika.
Ovaj datum nije izabran slučajno – tog dana rođeni su ili preminuli dva velika pisca:

• Vilijam Šekspir – engleski književni genije,

• Migel de Servantes – tvorac Don Kihota i otac moderne španske književnosti.

Ova dva jezika danas spajaju stotine miliona ljudi širom sveta.

Zašto je ovaj dan važan?

Engleski i španski su među najrasprostranjenijim jezicima na planeti.
Međutim, čak i kada mnogi ljudi govore iste jezike, pravi prevodi su ključni kako bi informacije, ugovori, zakoni i kulturne poruke bile tačno i jasno prenesene.

Upravo zato su prevodioci i tumači nezamenjivi – oni ne prevode samo reči, već prenose značenja, nijanse i emocije sa jednog jezika na drugi.

Gde je tu TSI Prevodi?

Mi u TSI Prevodima iz Novog Sada već godinama pomažemo klijentima iz različitih oblasti:

• osiguranje,

• finansije,

• IT i tehnologije,

• pravne usluge,

• obrazovanje.

Bez obzira da li se radi o prevođenju poslovnih ugovora, pravnih akata, finansijskih izveštaja ili marketing materijala – naš tim iskusnih prevodilaca i sudskih tumača vodi računa o svakom detalju.

Prevodimo na više od 25 jezika, uz strogu kontrolu kvaliteta i poštovanje dogovorenih rokova.

Šta nas izdvaja?

• Radimo isključivo sa stručnim prevodiocima koji poznaju specifične termine i zakonitosti jezika.

• U saradnji sa lektorima, garantujemo ispravnost i jasnoću svakog teksta.

• Sudski tumači u našem timu omogućavaju overene prevode koji imaju pravnu važnost.

• Poštujemo poverljivost i dogovorene rokove bez izuzetka.

Engleski i španski u brojevima

• Engleski koristi više od 1,35 milijardi ljudi širom sveta.

• Španski je maternji jezik za oko 500 miliona ljudi.

• Oba jezika su ključna za međunarodno poslovanje, turizam, obrazovanje i tehnologiju.

Ali broj govornika nije dovoljan – za uspešnu komunikaciju potrebni su stručni i pouzdani prevodi.

Za kraj

Na današnji dan slavimo moć jezika, ali još više one koji omogućavaju da različiti svetovi razumeju jedni druge – prevodioce i tumače.

TSI Prevodi je tu da vaš glas jasno odjekne, bez obzira na to da li je na engleskom, španskom ili bilo kom drugom jeziku.

Pišite nam na office@tsiprevodi.rs ili nas pozovite – zajedno gradimo mostove između jezika i kultura!